مشكلة في برنامج dcc لنقل الملفات من الجهاز للدريم بوكس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..

اخواني انا عندما اردت نقل ملف تعريب لجهازي الدريم بوكس عن طريق برنامج DCC وعند الضغط على خيار FTP تظهر رسالة مفادها هي :

< 220 Willkomen auf Ihrer Dreambox.
> USER root
< 331 Please specify the password.
> PASS dreambox
< 230 Login successful. Have fun.
> CWD /etc
< 250 Directory successfully changed.
> PWD
< 257 "/etc"
Moved to: /etc
> PORT 192,168,1,70,193,70
< 200 PORT command successful. Consider using PASV.
> LIST
< 150 Here comes the directory listing.
< 226 Directory send OK.
FTP component not ready
FTP component not ready

يا ليت تعلموني شنو المشكلة .. مع ان البرنامج يعطي انه فيه اتصال بين جهاز الكمبيوتر والدريم بوكس

[aleb]

تأكد من الإعدادات في البداية ( أي واجهة البرنامج)
اليوزر / root الباسوورد / dreambox
وفوق تأكد أنك مختار الخيار الأخير Router
وعند مشاهدتك الخط أخضر بالكامل مابين جهاز الكمبيوتر والرسيفر والمودم فالوضع أوكي